Dossiers

Archival materials from the *Werkstatt der Kulturen* show it as more than a venue: a “third space” where Berlin’s diasporic communities gathered, celebrated, organised, and forged hybrid identities. From political forums to family rituals, the WdK fostered transcultural life. Its 2019 closure raises questions about what—and who—now fills this role?

Der Text beleuchtet eine Berliner Podiumsdiskussion zu diskriminierender Sprache, die mediale Verzerrung ihrer Inhalte im DER SPIEGEL und den Widerstand der Beteiligten. Archivierte E-Mails werden als affektives Gegenarchiv sichtbar, das marginalisierte Stimmen, Emotionen und Strategien sprachpolitischer Selbstermächtigung dokumentiert.